a rainy day除了表示天气,还能翻译成什么?

rainy day除了表示天气,还能翻译成什么?原始英语我想在2天前分享。

1,下雨天

一个下雨天,除了字面上表明天气的意义,也意味着“失望的一天”,“贫穷的一天”。

例句

我知道你想买一台新电视,但是你应该在下雨天保存这笔钱。

我知道你真的想买一台新电视,但你真的应该把这笔钱存下来,以备不时之需。

请注意

保存/存钱以备不时之需

可以表达

为了省钱可能需要意外的时间

为紧急需求省钱;为未来做好准备;准备下雨

例如:

幸运的是,她在下雨天节省了一些钱。

幸运的是,她为下雨天做好了准备。

2,它从不下雨,但倒了。

这意味着:

遇到麻烦时,他们会聚在一起。

遇到麻烦时,麻烦的事情往往会聚在一起。

类似于我们常说的“不幸并不孤单”,有时它可以延伸到“没有声音,这太棒了”

例如:

我弄坏了指甲,穿上了紧身衣,然后错过了我的火车 - 似乎从来没有下过雨,但是倒了。

我弄坏了指甲,紧身衣被打碎了,我错过了火车。这是一个诅咒。

3,正如雨一样

这句话经常出现在口语中。它有几个含义,例如“恢复健康”和“顺风顺水”是“非常正确的”。但今天我们主要提到“恢复健康”。一般来说,人们的身体健康状况良好,或者当人们生病时,他们习惯于对自己/他人表示哀悼。

例如:

我感冒了,但医生说我会像下雨一样正确。

我感冒了,但医生说我很快就会好的。

4,下雨

由于恶劣天气已经或将要取消的活动。主要在英国听到。

这句话来自英国,因为英国经常下雨,有时预定的活动会因突然下雨天而被推迟或取消,所以你可以理解下雨,因为“(因为下雨天)XX被取消了;”。

例如:

我本周末真的很期待这场足球比赛,但结果却是下雨了。

我很期待这场比赛,但由于下雨,它被取消了。

最后:

如果您想加入外国人和国际学生社区(英语角)练习口语,请搜索公众号码“倾听您的耳朵”加入。

本文为第一作者的原创,未经授权不得转载

收集报告投诉

1,下雨天

一个下雨天,除了字面上表明天气的意义,也意味着“失望的一天”,“贫穷的一天”。

例句

我知道你想买一台新电视,但是你应该在下雨天保存这笔钱。

我知道你真的想买一台新电视,但你真的应该把这笔钱存下来,以备不时之需。

请注意

保存/存钱以备不时之需

可以表达

为了省钱可能需要意外的时间

为紧急需求省钱;为未来做好准备;准备下雨

例如:

幸运的是,她在下雨天节省了一些钱。

幸运的是,她为下雨天做好了准备。

2,它从不下雨,但倒了。

这意味着:

遇到麻烦时,他们会聚在一起。

遇到麻烦时,麻烦的事情往往会聚在一起。

类似于我们常说的“不幸并不孤单”,有时它可以延伸到“没有声音,这太棒了”

例如:

我弄坏了指甲,穿上了紧身衣,然后错过了我的火车 - 似乎从来没有下过雨,但是倒了。

我弄坏了指甲,紧身衣被打碎了,我错过了火车。这是一个诅咒。

3,正如雨一样

这句话经常出现在口语中。它有几个含义,例如“恢复健康”和“顺风顺水”是“非常正确的”。但今天我们主要提到“恢复健康”。一般来说,人们的身体健康状况良好,或者当人们生病时,他们习惯于对自己/他人表示哀悼。

例如:

我感冒了,但医生说我会像下雨一样正确。

我感冒了,但医生说我很快就会好的。

4,下雨

由于恶劣天气已经或将要取消的活动。主要在英国听到。

这句话来自英国,因为英国经常下雨,有时预定的活动会因突然下雨天而被推迟或取消,所以你可以理解下雨,因为“(因为下雨天)XX被取消了;”。

例如:

我本周末真的很期待这场足球比赛,但结果却是下雨了。

我很期待这场比赛,但由于下雨,它被取消了。

最后:

如果您想加入外国人和国际学生社区(英语角)练习口语,请搜索公众号码“倾听您的耳朵”加入。

本文为第一作者的原创,未经授权不得转载